(Extraído de la Web Karate Kenkyu)

ESBOZO HISTÓRICO DE KARATE DO. ARTES MARCIALES RYUKYU
por Chojun Miyagi

Traducción al inglés por YAMADA Kiyotaka (Sanzinsoo)
Observaciones: El título en japonés es «Ryukyu Kenpo Karatedo Enkaku Gaiyo». Este ensayo apareció como artículo suplementario en dos libros, «Okinawano Karatedo» por Shoshin Nagamine (1975, Shinjinbutsu Oraisha) y «Okinawaden Gojuryu Karatedo» por Eiichi Miyazato (1979, Jitsugyono Sekaisha). Algunas partes han sido omitidas en esta traducción.

Observaciones originales: Este ensayo fue escrito y preparado por el Maestro Chojun Miyagi especialmente para los miembros del club cuando nos dio la charla «Acerca del Karatedo» y su demostración en la sala de conferencias en la 4ª planta del Meiji Shoten en Sakaisuji, Osaka el 28 de enero de 1936. (más…)